メインコンテンツに移動
  • アジア
英文で読む

ベトナム: 標準様式契約における仲裁条項に関する法的留意点(2022年1月28日号)

商事契約において、両当事者がある形態の紛争解決(すなわち、裁判または仲裁)に合意した場合、両当事者は、当該合意により拘束され、合意された紛争解決の場において紛争を解決しなければなりません。ただし、一方当事者が消費者であり、かつ、物品または役務の規定を内容とする標準様式契約である場合(または一般取引約款 を含む場合)には、事態は異なります。標準様式契約および一般取引約款は、サービス/商品提供者と消費者との間のあらゆる種類の契約に適用され得ます。商事仲裁法上、両者の紛争について、当該事業者が当該商品及…続きは下記PDFファイルからご覧ください。

本稿は英文でもお読みいただくことができます

こちらの内容はPDFでもご覧いただけます。
アジアニューズレター(2022年1月28日号)(1.1 MB / 3 pages) PDFダウンロード [1.1 MB]

著者等 Authors

今泉 勇

今泉 勇 Isamu IMAIZUMI

  • パートナー
  • ハノイ / ホーチミン

2012年のインド現地法律事務所への出向を皮切りに、海外新興国拠点と東京事務所の往復を重ね、不明確で先例にも乏しい外国法実務の悩み事の解決にタイムリーかつフットワーク軽く対応。現地法実務や商慣習を尊重しつつ、日系企業として現実的でバランスの取れた解決策に至るまで、各国資格弁護士との間の緊密な連携とクライアントへの丁寧な説明を尽くす。進出時の交渉の際も進出後のトラブル対応の際も、言語・文化・制度・商慣習等の相違を理解し、海外関係者との丁寧なコミュニケーション/ニュアンスの把握を重視。企業規模/業種/相談者の部署を問わず、海外事業を行うクライアントの関心を理解し、ニーズに沿った柔軟なサポートを提供する。

ヴ・レ・バン

ヴ・レ・バン VU Le Bang

  • パートナー
  • ハノイ / ホーチミン

15年以上にわたり、大規模で複雑なプロジェクトをはじめ多様な案件に携わる。インバウンド投資、一般企業法務、M&A、バンキングや不動産取引、建設関連、労務を得意とする。不正競争、証券、資本市場取引、プロジェクトファイナンス、インフラ事業やエネルギー事業においても、豊富な経験でリーガルアドバイスを提供。多くの法律関連の雑誌への執筆や、リーガルトレーニングへの参加、2009年より法学生を対象に講義を行うなど積極的に活動。英語とベトナム語が堪能。