Skip to main content

中国民法典与企业法务

  • 書籍

中国民法典与企业法务

——对日本企业的影响及交易方式的改变

GYOSEI出版发行了由本所(东京事务所及北京代表处、上海代表处)中国业务室的日本律师及中国律师等共同编著的《中国民法典与企业法务——对日本企业的影响及交易方式的改变》。

其他著者:邓琼、吕远、朱擎龙、邵春杰、王姝

作者等 Authors

野村 高志

在拥有20年以上以中国法务为中心的执业经验,在大量日本企业的对中投资、中国相关的M&A、公司重组及退出、危机管理、知识产权、劳动法务、诉讼及纠纷案件,以及中国企业的对日投资案件等方面拥有丰富的业绩。在中国上海工作生活10年以上,熟练运用母语级别的中文水平,卓越的现场问题解决能力获得了客户的信任。在中国法务及知识产权领域多次发表撰写书籍、论文及发表演讲。

中島 あずさ

在中国业务方面拥有多年经验,精通中国法律制度及实务。 

擅长在理解客户需求的同时,根据当地法律制度和运用实务,提供切合实际的风险评估和平衡的解决方案。 

运用对中国法律制度的准确理解并发挥当地实务经验,为日资企业的对中投资、在中M&A、公司法务、合规、劳动法务、国际交易法务提供广泛的支持。 

以日本企业为客户,除了曾大量参与在中国的收购及合资案件、伴随日本企业重组的中国相关公司的M&A交易及M&A交易后的对象公司(企业)的交易框架构建等之外,还在中国子公司的不正当竞争调查案件方面协助进行实地调查。

張 翠萍

张翠萍(著) Cuiping ZHANG

  • 合伙人
  • 东京

在中国顶级律师事务所担任合伙人约3年,之后,为了能够充分利用其在中国10年以上的实务经验,帮助开展海外业务的客户快速便捷地解决外国法律实务中的问题,2010年9月来到日本,作为本所中国业务室负责人之一施展身手。作为精通中日两国的法律实务和商业习惯的国际律师,熟练使用中日两种语言,负责大量的中日间的相互投资和并购项目。同时,充分利用其在跨国案件中积累的广泛人脉和资源,为客户的海外发展和业务扩大提供助力。除了一般企业法务和公司治理外,对于数据保护及个人信息保护等需要顺应时代变化、与时俱进的新型法务问题,也能迅速应对并提供创造性的解决方案,为投资海外后的现地经营提供强有力的支持。积极提供中日两国法律制度的最新信息,不仅多次撰写论文,还积极举办大量面向企业的讲座等。