-
论文
中国商务Q&A：《促进和规范数据跨境流动规定》解读
中国律师张翠萍与日本律师志贺正帅合著的《中国商务Q&A：〈促进和规范数据跨境流动规定〉解读》一文刊载于《日中经协期刊》第373期（2025年1月25日刊）。
《促进和规范数据跨境流动规定》已自2024年3月22日起开始实施。该规定大幅简化和放宽了中国境内个人信息跨境传输的程序要求。本文通过问答形式，对相关放宽政策的主要内容及其给企业带来的影响等进行了详细的解读。
作者等 Authors
出生并成长于中国上海市。自 2012 年起从事各类中国法律事务，曾先后在一家民事律师事务所和一家大型银行的海外合规部门工作，积累了丰富的经验，为日本企业在中国市场的进入、运营、和撤出等方面提供全方位的支持。近年来，还参与了多个涉及日本企业在华子公司的丑闻应对项目以及中国数据三法（《网络安全法》、《数据安全法》和《个人信息保护法》）的案件，在中美贸易摩擦的背景下，也处理了安全保障体制（《中华人民共和国出口管制法》、《反外国制裁法》等）相关的问题。
在中国顶级律师事务所担任合伙人约3年，之后，为了能够充分利用其在中国10年以上的实务经验，帮助开展海外业务的客户快速便捷地解决外国法律实务中的问题，2010年9月来到日本，作为本所中国业务室负责人之一施展身手。作为精通中日两国的法律实务和商业习惯的国际律师，熟练使用中日两种语言，负责大量的中日间的相互投资和并购项目。同时，充分利用其在跨国案件中积累的广泛人脉和资源，为客户的海外发展和业务扩大提供助力。除了一般企业法务和公司治理外，对于数据保护及个人信息保护等需要顺应时代变化、与时俱进的新型法务问题，也能迅速应对并提供创造性的解决方案，为投资海外后的现地经营提供强有力的支持。积极提供中日两国法律制度的最新信息，不仅多次撰写论文，还积极举办大量面向企业的讲座等。