关于设立辩护士(律师)法人和开设大阪、名古屋事务所的通知

2012年6月12日

西村朝日律师事务所

西村朝日律师事务所(位于东京都港区)计划于今年8月1日，在既有合伙组织之外设立辩护士(律师)法人西村朝日律师事务所，主要办公场所设于既有合伙组织所在的Ark森大厦内，分所分别设于大阪和名古屋，特此通知。

既有合伙组织和新设法人将以"西村朝日律师事务所"的名称共同开展业务。

日本企业构建、重组事业组织以及拓展新的事业领域、地区，尤其是以亚洲为中心向海外拓展的必要性并不仅限于大城市的大企业，中小企业和地方企业亦有同样的需求。日本国社会经济结构的根本性再生和发展寄希望于中小企业能够发挥巨大作用。事实上，独立行政法人中小企业基盘整备机构等官方机构和日本辩护士(律师)联合会、会计师事务所等民间机构一直在积极开展支持中小企业开展海外事业的活动，而象我们这样以企业法务为专业领域的律师也被要求参与到这样的活动中。本事务所作为日本最大、最强的律师事务所，一直以来以实现以"法治"为基础的、富裕、公平的社会为基本理念，本次设立辩护士(律师)法人和开设大阪、名古屋事务所，正是对上述需求的积极响应。

大阪、名古屋事务所不仅将向近畿、中国（译注：日本国内的"中国地区"）、四国、东海地区的企业直接提供法律咨询，同时也将在地方主要城市与当地有实力的律师事务所建立多样性合作关系，以构建和完善以合理价格提供西村朝日律师事务所的专业性法律服务的体制。

为了使向亚洲地区拓展事业和进行投资活动的日本企业能够从"依法治企"中受益，本事务所分别在北京、胡志明、河内、新加坡开设当地事务所作为海外据点，致力于组建各据点和东京事务所的一体化团队，加强与当地有实力的律师事务所之间的合作关系(包括向印度、印度尼西亚、泰国、马来西亚、韩国、香港等国家或地区的律师事务所派遣人员)等，并已参与了众多日本企业在亚洲地区的业务，再加上以本次设立辩护士(律师)法人和开设大阪、名古屋事务所为契机构建和完善的国内网络，本所将以此力求更广泛地提供无国界企业法务的"一站式服务"。

西村朝日律师事务所 中国业务组

电话 81-3-5562-9260

E-mail eapg@nishimura.com

地址 东京都港区赤坂1-12-32 Ark森大厦 邮编 107-6029

http://www.nishimura.com/cn/index.html