有關設立法人事務所以及開設大阪、名古屋事務所之通知

2012年6月12日

西村朝日律師事務所

西村朝日律師事務所(位於東京都港區)計劃於今年8月1日，在既有合夥組織之外，另設立弁護士法人西村朝日律師事務所，其主事務所將設置於既有合夥組織所在之Ark Mori Building內，其分所則分別開設於大阪以及名古屋，特此通知。

日後既有合夥組織與新設立之法人將以「西村朝日律師事務所」之名稱共同開展業務。

日本企業之事業組織建構、組織重組，以及向新的事業領堿、地區拓展事業，尤其是以亞洲為中心之海外拓展，其必要性不僅針對大都市裏的大企業，對地方中小企業亦相同，且期望在日本國家社會經濟結構的徹底再生與發展中，地方中小企業能夠儘量發揮其最大的作用。事實上，如獨立行政法人中小企業基盤整備機構等日本官方機構，以及日本弁護士連合會(律師公會)、會計事務所等民間機構都積極地進行中小企業海外事業之支援活動，本所許多企業法務專業的律師亦經常被邀請參與該等活動。本所為日本最大、實力最堅強之法律事務所，且以實現在「法的支配」的基礎上、富裕且公平的社會為基本理念，此次設立法人事務所及開設大阪、名古屋事務所即是為因應上述現狀之需求。

大阪、名古屋事務所不僅將向近畿地區、中國地區、四國地區、東海地區的企業提供直接的法律諮詢服務，同時亦於各地方主要都市與當地一流法律事務所建立多樣化的合作關係，建立起以合理的價格提供西村朝日律師事務所專業法律服務的體制。

為讓從事向亞洲地區拓展事業與投資活動的日本企業同樣能擁有「法的支配」的待遇，本所已分別於中國大陸北京、越南胡志明市及河內市、新加坡當地開設分所，作為本所的海外據點，並致力將各據點與東京事務所編制為一體化團隊、加強與當地一流法律事務所間的合作關係(包括派遣人員至印度、印尼、泰國、馬來西亞、韓國、香港等地的法律事務所)等。本所至今已參與諸多日本企業在亞洲地區的業務，現再加上此次設立法人事務所以及開設大阪、名古屋事務所讓本所國內業務聯絡網更加完善，本所將以此致力提供更為廣泛之跨國界企業法務之One-Stop Service(單一窗口式)服務。

(與香港業務有關之詢問)

西村朝日律師事務所 中國業務組

電話 +81-3-5562-9260

E-mail eapg@nishimura.com

http://www.nishimura.com/cn/index.html

(與台灣業務有關之詢問)

西村朝日律師事務所 台灣業務組

電話 81-3-5562-8578

E-mail i_sun@nishimura.com

http://www.nishimura.com/tw/index.html

地址 東京都港區赤坂1-12-32 Ark Mori Building 郵遞區號 107-6029

http://www.nishimura.com/tw/index.html