Skip to main content

中國商務Q&A:《促進和規範數據跨境流動規定》解讀

  • 論文

中國商務Q&A:《促進和規範數據跨境流動規定》解讀

中國律師張翠萍及日本律師志賀正帥以《中國商務Q&A:〈促進和規範數據跨境流動規定〉解讀》為題撰寫的論文,已刊載於日中經協JOURNAL No.373(2025年1月25日號)。

《促進和規範數據跨境流動規定》已自2024年3月22日開始實施,大幅簡化並放寬了中國境內跨境傳輸個人資訊的程序要求。本文以問答形式針對放寬政策的主要內容及對企業的影響等內容進行了詳細的解說。

作者等 Authors

張 翠萍

張 翠萍 Cuiping ZHANG

  • 合夥人
  • 東京

在中國頂級律師事務所擔任合夥人約3年,之後,為了能夠充分利用其在中國10年以上的實務經驗,幫助開展海外業務的客戶快速便捷地解決外國法律實務中的問題,2010年9月來到日本,作為本所中國業務室負責人之一施展身手。作為精通中日兩國的法律實務和商業習慣的國際律師,熟練使用中日兩種語言,負責大量的中日間的相互投資和並購項目。同時,充分利用其在跨國案件中積累的廣泛人脈和資源,為客戶的海外發展和業務擴大提供助力。除了一般企業法務和公司治理外,對於數據保護及個人信息保護等需要順應時代變化、與時俱進的新型法務問題,也能迅速應對並提供創造性的解決方案,為投資海外後的現地經營提供強有力的支持。積極提供中日兩國法律製度的最新信息,不僅多次撰寫論文,還積極舉辦大量面向企業的講座等。

志賀 正帥

志賀正帥 Masashi SHIGA

  • 資深律師
  • 東京

志賀正帥律師於上海出生並在當地度過童年生活。自2012年起,運用自身在處理一般民事案件的法律事務所及大型銀行之海外法律遵循部門等豐富經驗,針對日本企業進軍中國市場、推展中國業務、企業撤出中國等提供全面性協助。
近年,除了參與眾多日本企業中國子公司醜聞案件、中國信息三法(網絡安全法、數據安全法、個人信息保護法)相關案件等外,也負責中美貿易衝突背景下的安全貿易保障法令案件(中國出口管制法、反外國制裁法等)。